广袤的亚洲大地有着丰富的历史文化景观，美国《时代》杂志今年1月评选出25个“真正的亚洲体验”，推荐旅客一定要亲身领略这些景点。其中，中国大陆2大旅游景点榜上有名。
排在第12位的是中国黑龙江省会哈尔滨。《时代》评价说，在哈尔滨国际冰雪节中，艺术家和工程师们会建造巨大的冰雕，还有五彩冰灯，好玩得令人“难以置信”。
■参考译文
游览中国的冰城
哈尔滨位于中国的北部，是冬季最难以度过的地方之一。每年一月的平均温度是华氏零下二度（摄氏零下十九度），寒冷的风通常都是来自西伯利亚。但当地的居民拥有坚韧的性格，他们最大的利用了现有的环境。每年冬天，哈尔滨都会举办持续数周的哈尔滨国际冰雪雕节，艺术家和工程师们会建造大型的冰建筑，里面有色彩缤纷的灯光和自动扶梯、升降电梯这样的设施。这些冰建筑组成了一个园区，在这里用冰再造了教堂、宝塔、金字塔和宫殿等景观，用雪雕塑的佛像和迪士尼的角色也坐落在这里。虽然在日落之后气温会更冷一些，但却是游览的最佳时间，那里炫目的灯光会让你觉得一切难以置信。
——作者：奥斯汀 拉姆齐
翻译:Cynthia Lee,Eric Zhang
已有
